Diterjemahkan oleh Zainal Ilham Follow my IG @ilzamu_27
Kami akan mencuri hatimu.
Trio C! K! N!
Selamat datang.
Pekan Idol telah dimulai lagi.
Betul.
Karena malam tropis ada di sini,
akan seru untuk pergi ke suatu tempat yang keren.
Bersama orang-orang ini, kau akan dapat...
bertahan di musim panas kali ini.
Para tamu Pekan Idol pekan ini merupakan...
Ratu Tampil yang dapat dipercaya.
Sudah lama. Selamat datang, GFRIEND!
(Teriak)
- Selamat datang! - Senang bertemu kalian.
(Kami telah menghabiskan waktu dan menunggu GFRIEND)
- Halo, Umji! - Halo!
Halo!
Halo! Kami GFRIEND!
(Yerin)
(SinB)
(Eunha)
(Yuju)
(Umji)
(Sowon)
(Kami ingin membuat jantungmu berdetak. GFRIEND)
Kami bertemu saat Hari Tahun Baru dan belum...
- melihat satu sama lain sejak itu. - Kamu benar.
- Kami bersenang-senang hari itu. - Kami sungguh melakukannya.
Umji dan aku sangat menyesal karena...
- tak bisa datang ke sini. - Ya aku ingat.
- Aku sungguh ingin datang. - Aku tahu.
Oh benarkah?
Terus terang, aku merindukan Kwang Hee.
Dia salah satu selebriti yang kami temui...
pada acara musik tak lama setelah debut kami.
- Benar, aku ingat. - Kami adalah penggemarmu.
- Aku ingat. - Bahkan kemudian,
kamu sangat menyenangkan dan sopan,
jadi aku selalu mengingatnya sebagai pria yang baik.
Senang bertemu denganmu setelah waktu yang lama.
- Aku sangat bersyukur. - Kami juga merindukan kalian berdua!
Apa itu benar? Kami juga sedih melewatkan...
Umji dan Yuju hari itu.
Omong-omong, aku dengar kalau mereka mulai...
tur Asia kedua yang berbasis di Seoul.
Ya itu benar.
Kalian menyelesaikan konser di Seoul dengan aman.
Bagaimana perasaanmu?
Tema konser kali ini adalah...
menarik, cerah, dan hidup.
Jadi kami semua menikmati persiapan untuk itu.
Selama dua hari konser,
aku sangat senang dan rasanya hampir seperti mimpi.
Umji, apa kau selalu pembicara yang baik?
Iya!
Aku sadar, tapi aku masih mengaguminya.
Terus terang, menurutmu apa itu kebahagiaan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Itu hanya sebuah pertanyaan.
Aku ingin mendengarnya berbicara.
Kebahagiaan itu seperti udara.
- Kenapa begitu? - Astaga.
Itu selalu di sebelahku,
tapi bobot kebahagiaan berubah...
dengan hatiku yang menghargainya.
- Ini seni! - Ini seperti pepatah emas.
Berikan kedua jempolnya!
(Jempol Jempol!)
- Aku malu. - Dia berbicara dengan sangat baik.
Kita tak bisa membiarkan ini keluar hari ini. Chang Hee, tolong beritahu kami.
GFRIEND comeback!
Akhirnya, mereka comeback!
Lagu baru kami berjudul "Fever",
dan ini tentang panas yang tidak pernah dingin bahkan di malam hari,
jadi kami menamainya "Fever".
Juga, kalian akan dapat melihat penampilan GFRIEND yang penuh gairah,
dan berbagai warna dari kita.
"Fever" terdengar sangat berbeda!
Mari kita lihat segera!
(Ini seperti musim yang mekar tanpa suara. "Fever" oleh GFRIEND)
Malam tropis yang terik ini mungkin...
juga dilupakan oleh demam mereka.
- Itu tak kan menjadi masalah. - Aku sudah merasa keren.
Terima kasih!
GFRIEND juga dikenal sebagai ikon tarinya tajam.
Ya, setajam pisau.
Apa ada tarian khusus untuk lagu baru ini?
Ketika kami biasanya menari...
Ada banyak gerakan...
- seperti ini. - Benar.
Tapi kali ini, ada banyak gerakan bergelombang.
Aku tahu apa yang kamu maksud. Itu sesuatu seperti ini.
- Kamu memalukan! - Ini tarian...
- mereka tak terbiasa melakukannya. - Kamu benar.
- Bahkan gerakan lengannya pun berbeda. - Ya, kalian dulu...
- melakukan hal ini. - Tepat!
- Itu pada akhirnya. - Aku tahu.
- Mereka melakukan ini. - Tapi kali ini berbeda.
- Bisakah kamu mengajari kami? - Pasti menyenangkan untuk belajar sebagian.
Langkah ini bisa membuatmu terlihat seperti gorila.
Pertama, kepalkan tanganmu,
dan tarik kakimu ke depan.
Saat kau menginjak kakimu,
dan putar dadamu ke kiri.
(Seperti ini?)
Lekuk dadamu dua kali ke kiri,
dan gerakkan pinggulmu seperti ini dua kali.
(Tubuhnya tak mampu mengikuti pikirannya)
Kamu terlalu manis!
(Ya Tuhan!)
Mari kita lanjutkan...
ke segmen berikutnya dengan suasana yang menyenangkan ini.
(Pekan Idol)
Kami melihat berita terbaru kalian melalui topik yang paling dicari.
Ini dia Cari Chang Hee!
Pencarian Hari Ini He Hee adalah tentang LUG.
Apa itu?
"Biarkan aku perkenalkan tentang GFRIEND."
Sowon ada di bagian "figur".
"Katakan keinginanmu pada Sowon."
(Piring harapan yang meningkatkan martabat seorang leader)
- Itu komentar yang bagus. - Tentang apa ini?
Aku dengar dia merawat member yang lebih muda...
- seperti seorang ibu. - Itu benar.
Jadi kami sudah menyiapkan segmen singkat.
Jika kau menebak apa yang ingin dimakan member lain,
dan letakkan semuanya di atas nampan,
Kami akan memberi semua orang semua makanan.
Padahal, sudah saatnya sedikit lapar.
- Oke, bawakan kami makanannya! - Tolong bawakan.
- Apa itu sungguhan? - Ya itu.
Apa hari ini Natal?
(Menyambut pesta GFRIEND)
Ya ampun.
Itu semua terlihat enak.
Aku tahu makanan yang member sukai,
- Iya. - Tapi bisa jadi...
berbeda kali ini.
- Dia benar. - Mereka mungkin menginginkan buah sekarang.
Lalu, haruskah kita memilih apa yang biasanya kita sukai?
- Ya, itu akan sempurna! - Baiklah!
Mari kita lakukan yang biasa.
(Memindai mereka dengan cermat)
(Apa menu favorit GFRIEND?)
Lima dari kalian semua menuliskan apa yang kalian suka.
Kamu bisa melakukan ini!
Tolong letakkan itu seperti ini.
Member lain tak bisa menanggapi.
Tidak mungkin!
Aku akan mulai dengan apa yang paling aku yakini.
- Dan siapa itu? - Baiklah.
- Itu kaki ayam. - Aku sedang mulai...
- Iya? - Untuk mengambil ini.
Ambil saja semuanya.
Itu bagus. Baik.
Favorit siapa itu?
Itu SinB!
Jadi SinB suka kaki ayam.
Aku tak tahu dari wajah SinB.
(Sekarang tebak apa yang aku sukai)
Dia bermain tidak bersalah.
(Aku tak bisa menjaga muka poker!)
Siapa berikutnya?
Ini kue!
(Kue pergi ke tempat Yerin)
Yang ini untuk Yuju.
(Yuju?)
- Itu ubi jalar kering. - Dia suka itu?
Yuju sepertinya agak digelapkan.
Kau tak dapat menunjukkan reaksi padanya!
- Tidak, jangan pedulikan wajahku! - Kamu seharusnya tidak mengatakan itu juga!
- Oke, berhenti di situ. - Baiklah. Selanjutnya, silakan.
Ayo, Umji!
- Umji? - Dan Eunha!
- Dia pergi untuk Umji dan Eunha. - Sulit menebak untuk Eunha.
Aku tak bisa memilih karena Eunha menyukai semuanya.
- Dia menyukai semuanya? - Apa?
- Apa apaan! - Tteokbokki biasanya...
favorit semua orang.
Itu terlihat sangat lezat.
Umji untuk yang terakhir!
Umji!
- Apa yang kamu suka? - Sederhana.
- Sangat sederhana. - Tidak ada yang sederhana di sini!
(Apa dia akan berhasil?)
(Ayo, Sowon!)
Anggur?
Baik!
- Baik! - Itu untuk yang termuda.
Baiklah.
Mari kita lihat satu per satu.
Apa yang kau pilih untuk Yerin untuk awalan?
- Aku memilih kue. - Apa alasannya?
- Dia suka makanan penutup. - Sekarang dia?
Akankah kue itu jawabannya?
- Ayolah! - Dalam 1, 2, dan 3!
Itu kue!
(Perayaan ciuman untuk menebak seleranya)
Yerin pasti senang!
- Kau memukul bulls-eye! - Iya.
- Dia sempurna. - Untuk selanjutnya,
Aku salah Eunha, bukan?
- Ayo kita ke SinB dulu. - Tentu.
- Dia tajam. - Aku tahu itu.
Seperti apa SinB?
Ceker ayam!
Eunha dan SinB menyukai kaki ayam.
- Aku tahu. - Jadi aku khawatir,
tapi aku melihat SinB yang menulisnya terlebih dahulu.
Apa SinB suka kaki ayam? Dalam 1, 2, 3, dan kaki ayam!
Apa dia benar.
(Dia membatalkan wajah poker dan mengacungkan jempolnya)
Apa yang lega.
Dia memang leader. Dia tahu semuanya.
Mari kita lanjutkan dan lihat apa yang Umji sukai.
Mengapa kau memilih anggur?
Ada banyak anggur di kulkasnya.
- Apa dia akan benar? - Ini anggur!
Dia luar biasa.
Yang berikutnya adalah milik Yuju.
Dia sangat suka ubi.
Jadi itu alasannya.
Akan gila jika dia mendapatkan segalanya.
Kau benar.
Itu adalah ubi!
- Sekarang... - Aku khawatir, Eunha.
Jika dia mendapatkan favorit Eunha,
Kau akan bisa makan semua makanannya.
Pegang sumpit dan bersiap-siap untuk makan, semuanya.
Sini.
Sekarang tinggal satu lagi.
Aku pikir aku salah.
Apa yang terjadi jika dia salah?
Maka, kau tak kan mendapatkan makanannya.
Staf kami akan memakannya.
- Ini akan menjadi pesta untuk para staf. - Benarkah?
Mengapa kau memilih tteokbokki untuk Eunha?
Eunha suka makan semuanya,
jadi aku tak bisa memilih. Tapi di antara itu,
Aku memikirkan makanan yang sering dia pesan untuk dikirim.
Dan itu tteokbokki.
Itu tak mudah karena dia...
menebak 5 dari 20.
Tapi Eunha juga suka piyama.
- Sungguh mengecewakan. - Jadi.
Aku berpikir keras di antara keduanya.
Dia suka restoran piyama itu,
tapi aku tak pernah melihatnya memakan piyama di tempat lain.
Ini detail.
- Aku gugup! - Jadi.
Makanan favorit Eunha adalah...
(Apa yang Eunha pilih?)
Sowon memilih tteokbokki.
(Derai)
Kamu benar!
(Itu tteokbokki!)
Kamu luar biasa!
Nikmati makananmu!
Sulit dipercaya.
(Sang ibu memenangkan permainan peluang)
- Mari makan bersama. - Kamu luar biasa.
Sekarang kalian bisa makan semuanya!
(Mengunyah)
(Aku suka piyama ini juga)
(Ini adalah waktu makan yang damai dan bahagia yang diberikan oleh Sowon)
Terima kasih atas makanannya!
Sekarang mari kita terus beralih ke Yerin.
Dikatakan: "Columbus Yerin,".
"Memelopori pintu yang akan terpesona."
Yerin memiliki beberapa pesona manis yang hebat,
dan penampilan yang manis,
jadi di antara banyak penggemar,
Yerin melewati "pintu mempesona orang".
Jadi dia seperti gerbang.
Dia adalah peri yang membuat orang terpesona.
Apa ada poin yang membuat member jatuh cinta padanya?
Saat melakukan "Me gustas Tu",
dia mengedipkan matanya saat dia melompati seekor kuda,
dan aku menebak...
banyak penggemar yang mungkin kehilangan akal pada bagian itu.
(Kita akan jatuh cinta pada Yerin mulai hari ini)
Aku sudah menjadi penggemar setelah menonton...
video Yerin melompati seekor kuda,
- dan membuat kesalahan. - Tunggu, tidak, tidak mungkin!
Orang di depannya berteriak,
dan seseorang gagal melompati.
Dia seharusnya melompat tapi menabrak seseorang.
Itu terjadi di sini.
- Benar. - Ada di sini?
Itu ketika kami berada di "Show Champion".
(Ugh!)
Tentu saja, itu kesalahan, tapi itu membuat...
dia terlihat lucu dan menarik.
Yerin, kau harus mendengar kau lucu...
berkali-kali dari kipasmu,
tapi kau harus memiliki...
beberapa momen karismatik.
Karena orang melihatmu sebagai kepribadian yang imut,
Apa kau pernah khawatir tentang kesenjangan yang kau miliki?
Aku pikir aku pandai menunjukkan sisi terangku.
Melalui album ini,
Aku ingin menunjukkan sisi kerenku juga.
- Dan biarkan kau melihat aspek lain juga. - Jadi, kau ingin menunjukkan...
berbagai pesona.
Seperti apa Pekan Idol?
Kau bisa melakukan apa saja di sini.
Aku bisa membuatmu bintang dari langit malam,
- jika kamu mau. - Aku tersentuh!
Yerin berkata dia ingin...
untuk menunjukkan kepada para penggemarnya berbagai pesona,
jadi kami sudah menyiapkan "pintu untuk dipesona" khusus,
dan berbagai orang dapat terpesona...
oleh pesona GFRIEND.
Tidak ada lagi Yerin yang imut!
Mari kita kagumi orang dengan berbagai pesona Yerin!
(Pintu yang akan terpesona)
Kami telah menyiapkan beberapa musik latar yang cocok...
untuk kecantikan, ketangguhan, kelembutan, dan kematian.
Jika musik keluar,
Yerin bisa keluar dari pintu...
dengan wajah, akting, dan postur yang cocok.
- Ini akan bagus. - Oke, jadi,
mari kita lihat master mempesona...
wajah asli dulu.
- Mari kita mulai dengan kelucuan. - Cute Yerin!
- Beri kami musiknya!
Dia sangat imut!
(Terlalu dingin. Yerin kesepian)
Dia dilahirkan untuk ini.
(Mari kita bersenang-senang)
- Apa yang terjadi? - Musik apa yang akan diputar?
(Siap, beraksi!)
(Terkesiap)
Ini terlihat memikat.
(Kelucuan dihapus dari matanya)
(Menunjukkan keelokannya)
(Tidak ada Cute Yerin di sini!)
Dia terlihat misterius.
Merayu!
Katakan sesuatu juga.
- Apa berikutnya? - Dia baik-baik saja.
Itu sempurna.
(Siap, beraksi!)
(Apa-apaan itu?)
(Umji terkejut)
(Tangguh Yerin berguling)
(Menabrak)
- Apa kamu baik-baik saja? - Aksi!
Tindakan!
- Dia sangat bagus. - Itu sangat singkat.
Apa kamu baik-baik saja?
Itu sangat lucu.
Tolong beri kami tema berikutnya.
(Siap, beraksi!)
- "Surat cinta"! - Sedih sekali.
(Bagaimana kabarmu? Sad Yerin membuka pintu untuk menyapa)
Apa kabar?
(Terima kasih kepada Yerin, kami baik-baik saja)
- Dia baik-baik saja. - Dia mengekspresikan air mata.
Dia terlihat sangat sedih.
Yerin terlihat sangat sedih.
Dia sangat bagus!
Berikutnya.
Action.
(Dia masuk dengan pose seksi)
(Teriak)
(Semua orang tak bisa mengikutinya)
Dia sangat seksi!
(Seksi)
(Dia mengekspresikan keseksian dengan seluruh tubuhnya)
(Siapa bilang aku lucu?)
(Yerin menunjukkan pesonanya)
- Dia sangat menawan. - Apa kepalamu baik-baik saja?
- Dia sangat bagus. - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, tapi suara itu keras.
Apa kau puas memamerkan pesonamu yang lain?
Tidak, aku hanya menunjukkan sepersepuluh dari pesonaku.
Itu hanya sepersepuluh?
Aku punya begitu banyak untuk ditunjukkan kepada orang-orang.
Lalu, mengapa kita tidak membuat member lain...
saling merekomendasikan?
Eunha sungguh seksi.
- Eunha ingin melakukan bagian yang seksi. - Tidak, aku tidak!
Tidak, ini kesalahan!
- Tolong keluar, Eunha. - Dia seorang mesmerizer lain.
Apa dia? Baik.
Silakan tepuk tangan dan bersorak untuknya!
(Tepuk ke kiri 530 kali, lalu tepuk ke kanan 530 kali)
Jadi ini sedang terjadi.
Ratu seksi Korea! Kim Wan Sun, Lee Hyo Lee, dan Eunha!
Apa?
(Sowon suka menggoda Eunha)
(Aku akan menunjukkan kepadamu apa itu seksi)
(Seksi Eunha ada di sini)
(Seksi)
(Umji hanya berpikir dia imut)
Dia sangat imut!
(Berputar)
(Seksi Eunha)
(Eunha menjadi seksi itu lucu)
(Dia melakukan yang terbaik sampai akhir)
(Kamu tak bisa berpaling ketika Eunha menjadi seksi)
Itu sangat menawan!
Kami ingin menjadi penggemar!
- Aku seorang penggemar! - Ayo jadi penggemar!
(Tertawa)
- Dia sangat bagus. - Terima kasih.
Jadi, adakah orang lain yang ingin kau rekomendasikan?
Siapa itu, Eunha?
Ya aku pikir...
seharusnya Sowon.
Dia dikenal sangat cantik.
Aku dengar dia salah satu orang yang paling cantik...
di Korea.
- Dia terlihat sangat polos juga. - Dia juga terlihat sangat sentimental.
- Sentimental? - Dia terlihat lembut.
Aku pikir dia harus menunjukkan keindahan semacam itu.
- Sowon, silakan bersiap-siap. - Siap-siap.
Momen mempesona Sowon!
(Siap, aksi!)
(Ta-da!)
- Apa? - Itu mendadak.
(Mata mengkilap)
(Sowon, apa yang kamu lakukan?)
(Ada sesuatu yang ingin dia katakan)
Tolong jalani hidup panjang yang sehat!
(Film ini sudah menjadi film favorit kami!)
(Dia mengekspresikan kecantikan sedih dengan baik)
Dia melakukannya dengan baik.
Dia bagus.
Ini seperti semua orang menunggu...
untuk kesempatan mereka.
Sangat menyenangkan melakukan sandiwara ini.
- Ayo lihat. - Tolong rekomendasikan seseorang, Sowon.
Semua orang gugup.
Umji dan SinB menghindarinya.
Orang ini biasanya...
sangat imut.
Dia terus menyangkal kalau dia imut.
Aku ingin orang ini menunjukkan keimutannya,
dan orang itu adalah SinB!
SinB!
Lalu, mari kita lakukan "SinB kesepian."
- "SinB kesepian." - Jadilah semanis mungkin.
(Menghela nafas)
- Dia sangat imut. - Jadilah imut.
(Siap, beraksi!)
Dia melakukannya dengan sangat baik.
(SinB sungguh kesal)
(Keimutan semacam ini belum pernah ditunjukkan olehnya sebelumnya)
(Mengangkat bahu)
(Malu)
Itu bagus!
Ada begitu banyak yang harus ditonton!
Karena ini pertama kalinya kamu,
Kalian berdua bisa melakukan ini bersama.
- Setiap orang memiliki begitu banyak pesona! - Apa kamu lebih suka...
- melakukan sendiri? - Kami ingin melakukannya bersama.
- Kami akan melakukannya bersama. - Lakukan sesuatu yang tidak kami lakukan.
- Versi yang sulit. - Kami akan berakting tangguh.
"The Good, the Bad, the Weird" versi yang sulit.
Oke, mari kita berakting keras.
Umji dan Yuju akan berakting tangguh!
Aku senang.
Mereka sudah sangat keren.
Mereka sangat keren!
(Menyenangkan)
(Terkejut)
(Fleksibel, Bersenjata, Tangguh)
Bawa mereka kembali!
(Mereka tak bisa menutup mulut mereka)
(Dia juga meregang)
(Menjadi tangguh)
Ini seperti menonton pertunjukan bakat.
- Itu tadi menakjubkan. - Mereka melakukannya dengan baik.
Itu tadi menyenangkan.
Itu sangat lucu.
- Itu sungguh sesuatu. - Kamu hebat.
- Mereka melakukannya dengan baik. - Mereka sangat lucu.
Biasanya, orang menjadi gugup,
Ketika mereka terakhir sejalan.
Tapi kamu sangat lucu bahkan sampai akhir.
Itu bagus.
Sekarang saatnya untuk Yuju.
"Dia adalah versi idol dari Panduan Michelin."
"Dia penyair yang mengekspresikan rasa."
Ulasan sup mala-nya terkenal.
- Sup mala. - Apa?
Jadi kami mendengar kalau kau hebat dalam mengekspresikan rasa.
Aku tidak berusaha menjadi pandai mengekspresikan rasa.
- Tapi itu baru saja terjadi? - Ya, aku hanya pandai.
Jadi, bagaimana kau melakukannya?
Jika aku membayangkannya sebagai pribadi...
- Maksudmu, sup Mala? - Iya.
Itu akan menjadi orang yang berpakaian bagus.
Itu akan memiliki aksesoris, seperti syal dan arloji.
Itu karena sup memiliki begitu banyak bahan.
Kamu benar!
Bukan hanya itu, tapi sup mala juga memiliki aroma yang khas.
Jika itu seseorang, bau itu akan menjadi parfum.
Begitulah cara berpakaiannya.
Itu akurat.
Cara Yuju mengekspresikan makanannya adalah...
bukan hanya tentang mengatakan bagaimana asin atau manisnya.
Aku suka menggunakan perumpamaan.
Aku suka membandingkan makanan dengan orang-orang.
Di antara kepercayaanmu tentang makanan, aku mendengar kau memiliki...
satu khusus tentang aplikasi pengiriman makanan.
Aku sangat pemilih ketika harus makan.
Karena aku tak tahu restoran, aku melihat ulasan dengan cermat.
Aku tidak percaya ulasan...
itu hanya mengatakan makanannya enak.
Aku suka komentar yang mengatakan:
"Aku belum pernah menulis ulasan sebelumnya."
"aku harus masuk ke akunku dan menulis ulasan."
Aku suka komentar semacam ini.
"Itu sangat bagus sehingga aku ingin meninggalkan ulasan dengan foto,."
"Tapi aku sudah makan semuanya, jadi aku tak punya foto."
"Itu sangat lezat, aku merasa sakit karena makan begitu cepat."
Itu brilian.
Dia suka ulasan yang kuat.
- Jadi itu bisa dipercaya? - Iya itu mereka.
Komentar dengan bagian "masuk" adalah yang paling bisa dipercaya.
Betul.
Kami menyiapkan sesuatu karena ini.
Yuju, silakan lihat foto makanan,
dan ungkapkan rasanya.
member lain akan mendengarkan penjelasan Yuju,
dan tebak apa makanannya!
Benarkah?
Namun, kau tak bisa terlalu jelas.
Tolong jelaskan...
dengan cara simbolis dan halus...
- menggunakan hatimu. - Yakin.
Lakukan hal yang sama seperti yang kau lakukan dengan Mala Soup.
Ini makanan pertama.
(GFRIEND juga harus menebak!)
Kami akan memberimu waktu untuk berpikir.
Aku tak melihat sehingga aku bisa menebaknya juga.
- Aku penasaran. - Aku ingin tahu.
- Aku siap. - Ayo mulai!
Aku akan mengungkapkannya sebagai pribadi.
Orang ini sangat cantik.
Orang ini sangat cantik, kau tak suka orang ini pada awalnya,
dan terasa cukup jauh.
Tapi kau mulai menyukai dan mengenal orang ini, karena kau terus...
- Yerin! - Bertemu dengannya.
- Patbingsu? - Tidak.
- Sowon! - Eunha!
- Pyeongyang naengmyeon! - Dia benar!
(Eunha mendapatkannya berkat penjelasan Yuju)
Aku mendapatkannya dari bagian "chic".
- Benarkah? Aku pikir aku berbakat! - Ya, benar.
Itu sangat keren!
Pyeongyang naengmyeon seperti itu.
Kau pikir itu hambar pada awalnya, tapi kau bisa menyukainya.
- Betul. - Kau harus memakannya dengan pangsit.
Aku suka sekali pangsit!
- Wow, dia baik-baik saja. - Dia melakukannya dengan baik.
Mari kita lakukan pertanyaan selanjutnya.
Ta-da!
(Ini tidak mudah)
Ini cukup sulit.
- Aku ingin menjawab! - Dia cukup percaya diri.
Mengapa kau menunjuk ke otakmu?
Aku mencoba memikirkan sesuatu.
Dia berusaha membangunkan sel-sel otaknya.
Ini minuman.
Biasanya, ketika kau minum sesuatu,
yang harus kau lakukan hanyalah menelan.
Tapi yang ini ada di mulutmu.
Eunha! Bubble tea!
Kau benar, tapi biar aku jelaskan bubble tea jenis apa itu.
- Ini sejenis bubble tea. - Rasanya...
membuatku merasa seperti orang yang trendi.
- Orang yang trendi? - Bubble tea gula merah?
Kamu benar!
(Mereka menebak dengan benar karena penjelasan yang sangat baik)
Benarkah?
Ini minuman yang sangat populer.
Sangat trendi akhir-akhir ini.
Ini sangat populer di media sosial.
Umji, kau sungguh tahu apa yang populer hari ini.
(Umji tahu trennya)
Ini yang terakhir.
Aku mendapatkannya.
(Semua orang bersiap-siap)
(Mereka berusaha memahami ide-idenya)
Ada festival di kota kecil.
- Janchiguksu? - Bukan itu.
- Itu terlalu mudah. - tak kan semudah itu.
Ada sebuah festival,
jadi semua orang datang untuk merayakan...
- dari seluruh dunia. - Shabu shabu?
Tidak.
Jadi semua orang datang dari seluruh dunia.
- Aku bilang itu festival. - Festival kota?
Ini seperti sebuah festival di kota kecil.
Ini tidak seperti pesta formal di mana kau perlu berdandan,
- tapi seperti pesta keluarga yang ramah. - Baik.
Pesta ini menjadi lebih baik...
semakin banyak kau rebus.
- Semakin kau mendidih? - Akhirnya tidak terkendali.
- Umji! Apa itu budaejjigae? - Aku tidak punya ide.
Benar.
- Apa itu benar? - Budaejjigae!
- Penjelasannya tepat. - Dulu.
Dia sangat kreatif.
Seluruh dunia ada di sana. Seorang teman dari Amerika,
- Mie, sosis, - kimchi dari Korea...
- mereka semua. - Dan jamur!
- Dan semakin kau mendidih... - Ya, mereka selaras bersama.
Mereka menjadi tidak terkendali.
Penjelasanmu sangat bagus.
Semua orang mendaftar untuk pelajaran Yuju.
Baik.
Dikatakan: "Pemilik gedung multipleks."
"Kelas muda dan kaya yang misterius."
Aku dengar kalau SinB mulai...
untuk menumbuhkan minat pada gedung.
- Kau tertarik dengan real estat? - Di rumah?
Kita harus bermimpi besar. Jika aku dapat memiliki gedung,
Aku akan mendirikan toko untuk masing-masing keluargaku,
dan untuk teman-temanku.
Apa yang kamu bicarakan? Kau harus menyewakannya.
- Kamu realistis. - Dia ibu SinB.
Tentu saja, aku akan membuat mereka membayar sewa.
(Itu SinBku)
- Jadi hari ini, - Ya.
Kami akan membuat SinB menjadi tuan tanah.
- Mimpinya menjadi kenyataan. - SinB, apa kau ingat...
- game yang kami mainkan terakhir kali? - Iya.
Apa kau ingat jeon flipping game?
Iya. Itu sangat menyakitkan.
(Aku ingat. Itu menyakitkan)
Balik yang merah!
Mana yang harus aku balikkan?
(Memori membalik yang tak terlupakan dari Hari Tahun Baru)
Apa yang aku lakukan?
- Game itu sulit. - Tapi itu sama menyenangkannya.
- Itu benar. Itu menyenangkan. - Tentu saja.
- Jadi... - Bisakah kau membacanya untuk kami?
Aku ingin menyebutkan...
- Kalau aku bersenang-senang terakhir kali, - Oke.
- Kalau aku ingin bermain lagi hari ini. - Benarkah?
- Baik! - Aku sungguh ingin bermain!
Jadi hari ini kita akan...
membalik koin yang merupakan versi yang ditingkatkan.
- Baiklah. - SinB akan...
membalik koin sebanyak yang dia bisa dalam satu menit.
Jumlah yang berbeda...
mulai dari sen hingga 50 dolar tertulis di belakang.
SinB dapat membeli gedung yang telah kami siapkan...
dengan uang yang ia hasilkan dalam game.
- Itu gila! - Dia sungguh bisa membelinya?
- Ini gedung asli. - Benarkah?
Mari kita lihat gedung yang...
Pekan Idol telah siapkan untuk SinB.
Tunjukkan kami papan tulis.
Aku ingin tahu apa yang disiapkan.
- Ini untukmu, SinB. - Mereka dijual.
Mereka semua disiapkan untuk dijual hanya untuk SinB?
"Satu rumah dengan banyak sinar matahari."
"Rumah premium dengan banyak restoran di dekatnya."
- Ada banyak jenis rumah. - Iya.
SinB, apa ada rumah yang ingin kau beli dari sini?
- Aku ingin gedung baru. - Aku ingin ini.
Aku sudah mengincar gaya Eropa.
- gedung bergaya Eropa? - Iya.
Aku suka itu gedung baru.
Dan harganya tampak masuk akal.
- Kau harus memilih yang baru. - Kau memiliki mata untuk gedung.
- Tapi tidak menyenangkan hanya membalik. - Benar.
Jadi tim putra Pekan Idol akan bergabung.
Siapa lagi yang harus bergabung?
Yuju dan Umji,
- Karena mereka tidak hadir terakhir kali. - Baik.
- Jadi, kau akan bergabung dengan kami hari ini sebagai gantinya. - Aku jatuh.
Kami sekarang akan memulai permainan.
Karena kita perlu memainkan game,
bisakah kamu memimpin, Eunha?
Sowon, Yerin, dan Eunha dapat memimpin.
- Kami akan melakukannya. - Yakin!
Tim pria baru versus...
tim wanita!
Batas waktunya satu menit!
Dimengerti.
Mulai!
- Baik. - Yang mana yang harus aku balik?
(Kwang Hee lupa cara bermain)
- Balik saja yang merah! - Apa aku membalik yang merah?
(Tidak, kau harus membalik ke sisi merah)
- Hei! - Pilih yang biru.
(Di sisi lain, tim wanita turun.)
(untuk awal yang bagus, mungkin)
Hei, kamu harus yang biru!
Itu biru!
Kamu gila?
Tidak, yang biru!
Ada apa dengan dia?
(Berebut)
Aku melakukannya dengan cara lain.
- Serius, apa yang aku lakukan? - Cepat!
- Itu terlalu cepat! - Yuju, sebelah sini!
- Ini mengejutkan. - Ini mudah.
- Balikkan mereka! - Pergi, Yuju!
- Lihatlah Yuju! - Yuju!
- Balikkan mereka! - Semuanya biru di sini!
- Kita harus membalik ini! - Ini sangat sulit!
Ini sangat sulit!
Ini pertandingan yang dekat.
Apa?
- Sepuluh detik tersisa. - Lihat wanita itu.
- Berakhir pada 10, 9, - Apa yang kamu lakukan?
- 8,7, - Hei, jangan balik yang biru!
6,5,
4,3,
2, 1,
- dan nol, berhenti! - Kalian sangat hebat.
- Mengapa semuanya berwarna biru? - Ya ampun!
Kalian membalik...
semuanya menjadi biru, Kwang Hee.
- Dia membantuku membalik. - Itu tidak benar!
- Tidak, aku... - Ketika dia membalik...
ini, berputar dua kali.
(Bahkan koin membantu Spy Kwang Hee)
(Tanpa disadari membantu GFRIEND)
Kwang Hee bermain untuk tim wanita...
dan Yuju bermain untuk tim putra.
- Yuju. - Dia terus membalik yang biru.
Aku bingung.
Kamu pria-X!
Apa kau sedang dalam misi rahasia?
Mari kita hitung jumlahnya.
Kami pertama-tama akan mengumpulkan satu dolar.
- Ini dia. - Itu pintar.
Siapa yang mengusulkan mengumpulkan satu dolar?
Mari kita kumpulkan satu per satu.
- Kami akan mendapatkan uang receh. - Satu dolar di sini!
(Dengan rajin mengumpulkan koin)
- Kami sangat kaya. - Aku merasa ingin bermain monopoli.
Sana.
Jadi jumlah total...
SinB yang didapat adalah 431 dolar dan 10 sen.
- Kamu kaya! - SinB,
sekarang kau dapat membeli gedung baru ini...
Atau rumah 200 dolar, 100 dolar atau 50 dolar.
(Apa yang baru saja lewat?)
(Sowon tiba-tiba muncul)
- gedung itu agak... - Apa kamu mengambil itu juga?
Sebentar.
(Memeriksa yang tidak terbalik)
- Itu 50 dolar. Aku sudah memeriksa. - Kami melewatkan itu? Sayang sekali!
- Aku membalik semua biaya tinggi. - Sebentar!
Kami tidak dapat membeli rumah 500 dolar...
bahkan jika kita membalik semua koin.
- Kau bisa dengan koin 50 dolar. - Apa ada lagi?
- Ada lebih banyak di sini. - Aku tahu.
Dua koin itu menambahkan hingga 70 dolar.
(Jumlah besar bersembunyi di samping)
Itu tak bisa dipercaya!
- Itu yang bagus. - Apa ini jackpotnya?
- Itu gila. - Luar biasa.
Dia tak kan melewatkan apapun.
- SinB, - Ya.
- Iya. - Apa yang akan kamu beli?
Dia sangat keren. Dia bahkan tidak mengambil pinjaman.
- Dia bahkan tidak butuh pinjaman. - Ayo beli ini.
Kau bisa mendapatkan semua ini kecuali yang terakhir.
Kau dapat membeli gedung bertingkat tinggi dengan pinjaman.
Jika tidak, dapatkan gedung baru dan bayar 30 dolar untuk perawatan.
Haruskah aku melakukan itu?
Dalam hal ini, aku akan membeli...
gedung baru yang aku inginkan awalnya.
- gedung bergaya Eropa? - Aku akan pilih...
- dengan gedung bergaya Eropa. - Sangat bagus.
Sekarang, gedung akan masuk.
- gedungnya masuk? - Iya. Silakan kembali.
- Serius? - Iya.
Mohon hadir...
gedung bergaya Eropa...
dipilih oleh SinB!
(Bekerja pada konstruksi untuk SinB)
Kedengarannya kacau.
- Aku takut! - Kedengarannya seperti pekerjaan konstruksi.
Baik sekarang...
- Buka pertunjukannya di rumah... - Oke.
- Untuk GFRIEND. Silakan keluar! - Selamat datang, GFRIEND!
Tolong tunjukkan pada kami!
(Ini luar biasa!)
(Pekan Idol show home is open)
- Ini gila. - Mari kita tunjukkan rumah pertunjukan.
Pertama, kami memiliki satu rumah dengan sinar matahari yang luar biasa untuk 50 dolar.
(Rumah yang ada di setiap lingkungan)
Itu lucu.
Itu masih dijual.
Itu sangat lucu.
Rumah premium dengan banyak restoran terdekat.
- Restoran? - Kamu sungguh bisa memakannya.
Apa ini sungguh terbuat dari makanan ringan?
Kau sungguh bisa memakannya.
(Hansel dan Gretel menginginkan rumah premium ini)
Ini adalah rumah lengkap...
- direnovasi baru-baru ini. - Ini luar biasa.
- Betul. - Mereka bahkan merenovasinya.
- Mereka merenovasinya! - Perabot lengkap.
(Rumah pink lengkap dengan perabotan yang hanya kau butuhkan tubuhmu)
Ini adalah pondok portabel yang ramah lingkungan.
- Itu terlihat bagus. - Itu juga di "Parasite".
- "Parasite"? - Ya, di "Parasite".
Apa ini buatan Amerika?
- Jenis tahan air? - Ini tahan air.
(Pondok khusus yang bisa kamu pindahkan ke mana saja)
- Ini adalah gedung tinggi mewah. - Itu terlihat keren!
- Mewah. - Aku ingin yang ini.
(Villa mewah empat lantai)
Beri kami tepuk tangan untuk rumah bergaya Eropa...
dipilih oleh SinB!
(Apa-apaan ini?)
Itu terlihat luar biasa!
(Ini adalah gedung bergaya Eropa baru.)
(dengan eksterior bergaya Eropa.)
(Yang mengingatkan salah satu toko makanan penutup di Paris)
- Cobalah pergi ke salah satu kamar. - Lihatlah!
- Ini yang terburuk! - Kemarilah.
- SinB, kemarilah. - SinB, masuk ke dalam.
Itu terlihat aneh!
Kau hanya perlu...
- untuk mendapatkan... - Apa ini?
Banyak dan letakkan ini di atas.
Bu, kami akan mengambil gambar untukmu.
- Apa ini? - Masuk ke dalam.
Kau sekarang memiliki gedung!
(Ratu SinB muncul di tengah-tengah keributan ini)
Les Champs Elysees.
Nyaman.
(Rumah praktis dan portabel)
Ke kanan.
- Tapi ini yang terburuk. - Tidak.
Yang ini dibangun dengan baik. Ini memiliki lebih banyak ruang hidup juga.
Tetapi bukankah 400 dolar merupakan penipuan untuk ini?
- Ini rip-off! - Bukankah itu rip-off?
- Pegang sisi-sisinya. - Dan ini adalah...
Mulai!
Itu rumahmu sendiri.
Itu runtuh.
- Itu segera runtuh. - Apa?
- Ini konstruksi yang buruk! - Tidak.
Aku ingin pengembalian uang.
Kau dapat menggunakan ini...
seperti sedotan.
Kau bisa minum bubble tea dengan ini.
- Ini tip hidup pro! - Ini bisa diperbaiki.
Apa kita punya nama untuk gedung itu?
Aku ingin pengembalian uang!
gedung "aku ingin pengembalian uang"!
"Aku ingin pengembalian uang"! Nama yang bagus.
Bahkan namanya terdengar Eropa.
"Aku ingin pengembalian uang".
"Aku ingin pengembalian uang"
"aku ingin pengembalian uang".
Dipilih oleh SinB.
- Bisakah kau melakukannya sekali saja? - Lakukan yodeling!
"Aku ingin pengembalian uang."
- Ini dia. - SinB memilih...
SinB memilih...
"aku ingin pengembalian uang."
Selamat!
"Aku ingin pengembalian uang".
Selamat menjadi pemilik gedung!
- Pemilik "aku ingin pengembalian dana". - "aku ingin pengembalian dana".
Selamat.
Tapi pekerjaan SinB yang sebenarnya adalah...
- Penari utama GFRIEND. - Betul.
Pekan Idol tak kan melewatkan tariannya.
Tolong bantu dia!
(Tunjukkan pada kami, Ratu SinB!)
(Selamat menjadi pemilik gedung, SinB)
(Tubuhnya bereaksi secara naluriah terhadap musik)
Itu penari utamanya!
(Ini tarian populer di media sosial)
Itu putaran yang hebat!
"Aku membeli sebuah gedung hari ini!"
Sangat menarik!
- "Aku pemilik gedung!" - "aku sekarang pemilik gedung."
Itu putaran yang bagus.
(Kami terpesona sekali lagi oleh tarian SinB)
(SinB membawa semua yang keren)
Dia sangat bagus.
Putarannya sangat bagus.
Tariannya ada di level lain sekarang karena dia memiliki sebuah gedung.
Kepalanya berputar lebih jauh.
Dia lebih percaya diri.
Aku sudah tahu kalau SinB adalah penari yang hebat,
- tapi kamu sangat bagus. - Dia baik.
- Terima kasih. - Aku sungguh-sungguh.
- Selamat, sekali lagi. - Terima kasih.
Segmen terakhir dengan GFRIEND adalah...
Apa kamu tahu ini?
- Apa kamu tahu ini? - Tahu ini?
(Pekan Idol)
Melanjutkan dari Pencarian Chang Hee,
- segmen ini... - Ya.
- Baik. - Apa kamu tahu ini?
- Aku punya nama untuk ini. - Apa kamu punya nama lain?
Tentu saja, EBG.
- EBG, Tolong makan daging sapi, - Ini mempesona!
- GFRIEND! - GFRIEND!
Kami memiliki beberapa tamu penting bersama kami hari ini.
Chang Hee, apa yang kamu persiapkan?
- Untuk memulihkan kesehatan... - Ya.
Dan kekebalan GFRIEND...
bekerja di cuaca panas ini,
Pekan Idol telah menyiapkan makanan sehat untuk dimakan di musim panas...
- yang merupakan daging sapi Korea... - Ya.
Penuh protein dan nutrisi.
- Daging sapi Korea! - Daging sapi Korea!
(Rok tebal, rantai leher, sayap tipis, )
(Rok tipis, sirloin, dan ujung pinggang)
Karena kita memiliki tamu yang sangat penting hari ini,
Aku sudah menyiapkan...
bagian khusus yang kami dapat...
hanya mendapat 1 hingga 2 kg per sapi.
Apa kalian sering makan daging sapi?
- Kami suka daging sapi. - Kami sungguh melakukannya.
Kapan kau memakannya terutama?
- Saat kita kelelahan. - Betul.
- Jadi kau makan untuk memulihkan kesehatanmu. - Iya.
Apa kalian tahu tentang pengakuan kecap Umji?
- Tentu saja. - Kami sangat sadar.
Pengakuan kecap yang dimulai oleh Umji adalah...
di seluruh media sosial sekarang.
- Dengarkan. - Siapa yang tidak punya kecap?
Siapa yang punya dua kecap?
Jujurlah dan akui!
Jadi sekarang kita akan mendengarkan...
untuk pengakuan GFRIEND.
Setiap member akan bergiliran mengaku suatu peristiwa,
- Atau sesuatu yang mereka lakukan salah... - Oke.
Ke member lain.
Akui semuanya.
Sisa dari lima member akan...
pakai headphone dan coba tebak...
tentang apa pengakuannya pada akhirnya.
member yang membuat tebakan yang benar...
dapat memilih bagian yang mereka inginkan...
- Dan aku akan memasaknya... - Kami akan memasak untukmu.
Untuk kamu makan. Ayo mulai...
dengan Sowon...
mengaku.
- Leader. - Benar.
- Aku ingin tahu akan jadi apa. - Aku ingin tahu apa.
Aku sungguh ingin tahu.
Pilih bagian...
yang ingin kau makan.
Kau dapat memilikinya jika member tidak dapat menebak.
Dalam hal itu,
Aku akan memilih rantai leher,
- direkomendasikan oleh kalian. - Rantai leher.
- Ini bagian yang mahal.
Kau hanya bisa mendapatkan sedikit rantai leher...
dari satu sapi.
Jadi itu bagian yang sangat mahal.
Sowon, buat pengakuanmu.
Aku...
- Ketika kami menerima pengiriman... - Ya.
- Di tempat kami, - Ya.
Siapa pun yang melihatnya...
- Akan membawanya ke dalam. - Betul.
Tetapi ada suatu hari ketika aku terlalu lelah.
Jadi aku mengangkatnya, tapi aku meletakkannya kembali...
- setelah melihat... - Oke.
- Kalau itu bukan milikku. - Baik.
- Itulah yang terjadi. - Ini bisa dimengerti.
Mengambil...
headphonemu...
- mati. - Tapi itu sungguh sepele.
Aku sungguh tak bisa mendengar apa-apa.
Aku tak bisa mendengar apa pun.
Tapi sebenarnya, lagu kami sangat bagus.
Tapi serius, aku tak bisa mendengar apa pun.
Kau bisa menebak sekarang.
- SinB! - Buat tebakan saja.
- Kami pindah ke tempat baru... - Oke.
Tapi dia masih belum membongkar.
Mungkin dia merasa sedih tentang itu?
- Salah - Eunha!
Dia makan es krim Eunha di dalam freezer.
Salah.
Biarkan aku memberimu petunjuk. Itu sesuatu...
Kamu menunggu...
untuk itu tiba.
- Eunha. - Ini tentang sesuatu.
- Pengiriman? - Iya.
Dia berjalan pergi...
setelah melihat pengiriman orang lain.
(Benarkah?)
- Itu benar. - Benarkah?
Aku benar benar?
Jadi paket siapa itu?
Aku pikir itu milik Eunha.
Eunha...
Mengapa kau menyesal tentang hal itu?
Mendapat banyak pengiriman.
Serius,
- Aku membawa banyak miliknya. - Benarkah?
Hari itu, aku menunggu apa yang aku pesan,
dan aku menemukan sebuah kotak dan mengambilnya, mengira itu adalah milikku.
Tapi itu milik Eunha lagi.
Jadi aku meninggalkannya, kecewa.
Rantai leher sapi...
- Sowon memilih pergi ke Eunha. - Rantai leher sapi!
Aku sangat menyukainya.
Aku ingin memakannya juga.
Itu pasti sangat bagus.
Selamat menikmati, Eunha.
- Aku ngiler - Aku belum pernah memilikinya.
- Aku ngiler juga. - Katakan padaku jika kamu ingin lebih.
Itu membuat mulutku berair.
(Eunha menikmati rantai leher daging sapi)
- Bagaimana itu? - Apa ini sungguh bagus?
- Ini sangat menarik. - Ini.
- Bagian ini sangat kenyal. - Kamu benar.
- Mari kita lanjutkan sekarang. - Sekarang?
Kemudian...
SinB gila.
Kenapa kamu tidak bertanya?
- Aku? - Silakan maju.
- Bagian mana yang akan kau pilih? - Sangat enak.
Aku ingin rok tipis.
Aku akan punya rok tipis.
Kami hanya mendapatkan 1 hingga 2 kg bagian ini dari seekor sapi.
Ini adalah bagian yang langka dan berharga.
Itu sebabnya bagian rok tipis mahal...
seperti bagian langka lainnya.
Sekarang Yerin akan membuat pengakuan.
Hari ini,
Aku mengalami makguksu.
Dan aku menumpahkannya di skrip pertunjukan SinB...
Karena kesalahan.
Tapi kurasa dia tak tahu.
Maafkan aku. Itu aku.
Silakan lepaskan.
- Sudah berakhir? - Iya.
Kau bersembunyi di balik tirai...
di kamarku untuk mengejutkanku.
Dan dia memecahkan lokerku...
Ketika dia menginjaknya.
(Apa ini tentang loker Yuju yang rusak?)
Sebenarnya, aku tidak menyesal.
- Salah. - Kami akan memberimu petunjuk.
- Kapan ini? - Di ruang tunggu, hari ini.
Yuju?
Kami makan makguksu bersama,
dan dia meludahkannya?
Salah.
- Aku mendapatkannya. - SinB.
Dia menumpahkan makguksu pada pakaiannya...
dan tidak memberi tahu stylist tentang itu?
Salah.
Sowon! Dia diam-diam memberi tahu stylist tentang orang lain...
yang menumpahkan makanan di pakaian itu.
Tidak, ini bukan tentang pakaiannya.
- Sekarang... - SinB!
- Iya? - Dia menumpahkannya pada naskah?
- Naskah siapa? - Beri kami lagi.
Dia menumpahkannya pada naskah Yuju.
Naskah SinB?
Jadi milikku.
- Siapa yang akan mengatakan jawabannya? - Sowon!
Dia menumpahkan makguksu pada naskah SinB.
Apa aku benar?
Benar.
(SinB sedih)
- Kamu sangat cerdik. - Apa kau melihat seberapa cepat diriku?
Sowon, ini rok tipis...
- Yerin memilih. - Terima kasih.
Mereka memanggang daging dengan sangat baik.
- Mereka sungguh melakukannya. - Benar.
Aku merasa seperti berada di restoran.
Chang Hee memanggangnya sekarang,
dan panggangan mini sangat lucu.
- Aku ingin satu untukku sendiri. - Aku juga menginginkannya.
- Ini sangat berguna. - Setiap kaleng panggangan...
- daging di atas panggangannya sendiri. - Benar.
- Kamu benar. - Mudah dibersihkan juga.
(Ini yang aku inginkan)
Yuju seharusnya menjadi pecinta daging,
dan yang dia lakukan hanyalah menciumnya.
Bagaimana kau menggambarkan baunya?
Itu menaklukkan otakku.
Bergerak,
Umji akan memberikan pertanyaan,
dan Yuju akan menebak jawabannya.
- Aku ingin mencobanya. - Umji, tolong keluar.
Bagian daging sapi mana yang akan kau pilih?
Aku ingin...
(Dia masih di surga sendiri)
- sirloin. - Sirloin?
Sirloin adalah bagian terbaik untuk penyegaran di musim panas.
Bagian ini mengandung banyak asam amino.
- Asam amino baik untuk kesehatan. - Itu yang terbaik.
Tolong buat pengakuan, Umji.
Baik.
Aku akan mengakui kesalahanku sekarang.
Aku satu-satunya yang makan sarapan.
Jadi aku cenderung...
makan lebih sedikit untuk makan malam.
Tetapi member lain kebanyakan memiliki makanan yang layak untuk makan malam.
Jadi aku jarang bergabung dengan mereka ketika mereka makan,
dan itu sangat menggangguku.
Lepaskan headphonemu.
- SinB. - SinB?
Dia meminta maaf karena tidak bergabung dengan kami...
Ketika kami makan malam di luar.
(Sangat cepat)
- Apa benar, Umji? - Benar.
- Apa kamu mendengarnya? - Tidak.
- Bagaimana kau melakukannya dengan benar? - Ini karena...
dia merasa tidak enak karena tidak makan malam...
- Dia merasa sangat buruk. - Bersama kami.
Jadi aku pikir...
dia akan mengatakan ini...
bahkan sebelum dia mulai.
Daging sapi meningkatkan kemampuan pendengaran SinB.
Tolong beri SinB piring.
(Inilah Ratu SinB)
Steak sirloin akan disajikan.
(SinB mencicipi sirloin)
Yuju akan memberikan pertanyaan kali ini.
- Yuju, - Ya?
- Bagian mana yang kamu inginkan? - Aku ingin panggangan daging sapi.
Seperti yang kau lihat, sisi daging sapi...
marmer sempurna.
Jadi itu meleleh sangat lembut di mulut.
Silakan buat pengakuan, Yuju.
Aku akan membuat pengakuan pertamaku.
Aku menyaksikan reality show grup idol lain...
lebih sering dari kita.
- Benarkah? - Apa lagi?
Pengakuan berikutnya adalah kalau aku...
(Kenapa kamu tidak menebaknya bersama-sama?)
Baik. Baik. Lepaskan headphonemu.
- Yuju membuat dua pengakuan. - Betul.
Kau bisa makan daging sapi jika kau mendapatkannya dengan benar.
Apa keduanya terkait?
Tidak semuanya.
Tapi aku pikir...
- kamu akan kecewa dengan ini. - Benarkah?
- SinB. - SinB?
Dia suka member grup idol lainnya.
Jadi dia meminta maaf.
Itu mendekati.
- Apa yang akan kamu katakan, Yuju? - Tapi...
- Kamu sudah mendekati. - Itu harus lebih detail.
Yuju.
- Tidak, aku Yerin. - Apa kau mengatakan Yuju?
- Yerin. - "Yuju, aku Yuju."
Dia menonton klip video grup idol lain alih kami.
Apa itu benar?
Benar.
(Jawaban yang tepat)
- Itu luar biasa. - Luar biasa.
member pertama yang mencicipi sirloin,
bagian marmer yang halus adalah...
- Yerin. - Benar.
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku sering memberitahunya untuk ini.
- Dia sungguh melakukannya. - Aku memarahinya setiap hari.
Klip video siapa yang kau tonton?
Dia menyukai (G)I-DLE.
Tapi aku mengerti dia.
Aku merasa video grupku membosankan, jadi aku tidak menontonnya.
- Kau menyaksikan reality show mereka? - Itu tak bisa dipercaya.
Dia menonton setiap video (G)I-DLE.
Yuju, lalu siapa member favoritmu...
dari (G) I-DLE?
Sebenarnya, aku penggemar rahasia miliknya.
Jadi sulit untuk membukanya di sini.
Secara pribadi, aku juga tidak...
- Ingin dia membukanya. - Kamu tidak?
- Tolong jangan. - Tentu.
- Baik. - Ini demi dia.
Tentu. Aku mengerti.
- Benarkah? - Kamu sudah menunggu lama.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
(Lezat)
Tidak terasa seperti daging...
tapi marshmallow.
- Jadi itu sangat lembut. - Langsung meleleh.
Tolong tebak pengakuan keduanya.
Orang dengan jawaban yang tepat juga mendapatkan steak sirloin.
Sowon. Dia membaca...
pesan dari member...
dan tidak menjawabnya.
- Sangat mendekati. - Apa itu?
Kau dengan mudah menebak milikku tanpa satu petunjuk.
- Eunha. - Aku belum pernah melakukannya.
Dia tahu kalau Eunha mengiriminya pesan...
tapi tertidur tanpa membacanya.
Itu tidak benar.
- Ini kesempatan terakhir. - Lebih jahat dari itu.
- Itu lebih jahat? - Aku ingin sebuah petunjuk.
SinB.
Kau masing-masing hanya memiliki satu peluang. Jika kau gagal, Yuju mendapat daging sapi.
SinB. Dia mematikan notifikasi untuk obrolan grup GFRIEND.
Lebih buruk dari itu.
Lebih buruk dari ini?
Jujur, aku tidak pernah menyalakan alarm notifikasi.
- Itu karena obrolan... - Sowon.
Dia menghapus nomor member dari ponselnya.
- Dia menghapus nomornya? - Yuju, sudah mendekati?
- Bagaimana dengan... aku mengerti. - Itu lebih...
- Aku mendapatkannya. - Yerin.
Dia tidak menyimpan nomor telepon Yerin.
(Apa ini jawabannya?)
(Tidak mungkin. Katakan tidak)
Itu benar. Tapi ada satu member lagi.
- Sowon! - Aku!
Dia tidak menyimpan nomor telepon Yerin dan Sowon.
- Benar. - Ayolah.
Aku perlu menceritakan kisah ini.
Aku menelepon Yuju sebelumnya,
dan berkata: "Apa kamu di kamarmu sekarang?"
Lalu dia bertanya siapa ini.
(Sulit untuk percaya kalau Yuju berhati dingin)
Aku bertanya apa dia ada di kamarnya,
lalu dia berkata, "Siapa ini?"
Kau pasti sedih.
Aku bertanya apa dia tidak menyimpan nomor teleponku...
- dan berlari ke kamarnya. - Hei,
- Bagaimana dengan Sowon? - Bagaimana dengan milikku?
Apa kamu tidak mengubah...
- Sudah setahun. - Itu tidak masuk akal.
- Aku mengubahnya setahun yang lalu. - Betul.
Sudah lebih dari setahun.
Yuju, mengapa kamu tidak menyimpan nomor mereka?
Aku tidak bermaksud itu.
Kami lebih sering menggunakan aplikasi mengobrol...
daripada membuat panggilan atau mengirim SMS.
Jadi aku secara alami melupakannya.
Yang lebih buruk lagi,
Dia mengirimi aku tangkapan layar...
dari obrolan grup kami,
dan namaku di dalamnya adalah emoji yang aku simpan sebagai namaku...
bukan nama asliku Yerin.
- Itu karena dia tidak menyimpannya. - Betul.
Aku yakin dia tidak melakukan itu dengan sengaja.
Pasti ada alasannya. Tolong jelaskan.
Aku ingin tinggal bersama mereka setiap saat,
dan tidak ingin berbicara melalui telepon di kejauhan.
Tetapi kau berkata: "Siapa ini?"
- Bagaimana jika aku dalam masalah besar? - Aku hanya ingin...
- Kita harus turun tangan sekarang. - Silakan nikmati daging sapi...
dan lepaskan.
"Siapa ini?"
- Aku akan menyimpannya hari ini. - Harap kembali ke posisimu.
Hari ini? Jadi kau belum menyimpannya?
(Aku seharusnya tertawa di sini)
(Aku tak kan lupa untuk menyimpan nomormu)
Siapa selanjutnya?
member berikutnya adalah Eunha.
Eunha, bagian daging sapi mana yang kamu inginkan?
Aku ingin...
- Bagian rok tebal. - Aku tahu.
Rok tebal memadukan selera yang dapat kau nikmati...
dari bagian lain.
Aku akan mengatakan itu adalah bagian yang sangat istimewa dengan rasa unik.
- Eunha, - Ya.
Apa yang akan kamu akui?
Hari yang lain,
SinB dan Sowon memintaku untuk pergi ke pantai bersama mereka.
Tapi...
Aku ingin bermain game dengan ponselku,
jadi aku tidak pergi bersama mereka.
Aku ingin meminta maaf kepada mereka sekarang.
Peternakanku lebih penting...
- untukku. - Game macam apa itu?
Aku merawat peternakanku dan bahkan pergi memancing di game.
Aku menanam tanaman di kebunku dan mengumpulkan buah-buahan.
Apa yang kau tanam di peternakanmu?
- Ada blueberry, - Blueberry?
- Dan kentang. - Itu bagus.
- Aku memanen yang favoritku... - Begitu.
- Meskipun aku tak bisa memakannya. - Jadi kamu sibuk dengan itu.
- Baik. - Itu sebabnya aku tak bisa pergi.
Lepaskan headphonemu.
- Aku mengerti dia. - Kapan itu?
Itu terjadi...
- belum lama ini. - SinB.
SinB sangat cepat.
Dia menebak jawabannya dengan baik.
Sowon dan aku bertanya...
dia pergi ke Sungai Han, tapi dia tidak melakukannya karena game.
Jadi dia merasa buruk tentang itu.
- Apa kesunyian ini? - Benar.
- Tawaran pertama adalah... - SinB luar biasa.
Sebuah pantai, tapi mereka mengubahnya menjadi Sungai Han.
Dan aku menolaknya.
- Kami sudah memohon padanya... - Kami punya.
- Kami memohon padanya. - Sekitar 30 menit.
Tapi dia bilang dia lebih suka memainkan game peternakan.
Itu adalah penolakan datar.
Aku mengatakan kepadanya kalau aku akan mengubah peternakannya menjadi bangkai kapal.
(Mari kita pergi bersama dengan blueberry dan kentang)
Terima kasih.
Semakin banyak kau mengunyah rok tebal, semakin enak rasanya.
Pastikan kau cukup mengunyahnya.
Tolong beri Yuju kesempatan untuk menggambarkannya.
- Yuju perlu kesempatan untuk menggambarkannya. - Biarkan dia melakukannya.
(Apa?)
Yuju hanya mencicipinya.
Mari kita lihat bagaimana dia menggambarkan rasanya.
Jika permen kapas...
binatang, bukankah itu sapi Korea?
(Cemerlang)
Sangat enak.
SinB akan membuat pengakuan kali ini.
Berikan padaku. Ini milikku.
Kau bisa melakukannya sambil makan.
- Ini sangat lucu. - Sangat kenyal.
Bagian terakhir yang tersisa adalah...
- Bukankah itu ujung pinggang? - Ya itu.
Orang makan ini dengan mie jjajang...
- dalam film. - Betul.
- Cho Yeo Jeong makan irisan... - Benar.
Bagian ini. Ini populer akhir-akhir ini.
- SinB, mulai mengaku. - Baik.
Setelah kami selesai merekam video musik,
Kami memiliki hari bebas di akhir pekan.
Yerin memintaku untuk menonton dua film pada hari itu,
jadi aku bilang ya.
Dan kemudian hari itu, Eunha dan Sowon bertanya...
Aku untuk makan saat kami teman sekamar.
Dan aku dengan santai mengatakan ya lagi.
Jadi aku kebetulan membuat dua janji yang saling bertentangan.
- Kamu tidak menyadarinya dulu. - Benar. Aku dengan santai berkata ya.
Aku pikir itu akan baik-baik saja jika aku menonton...
sebuah film dengan Yerin di pagi hari dan makan malam dengan Yerin dan Sowon,
dan kemudian menonton film lain dengan Yerin di malam hari.
Tapi rencananya hanya di kepalaku...
- dan aku tak berbagi dengan mereka. - Mereka tak tahu itu.
Jadi, sayangnya,
Yerin harus menungguku di rumah.
Apa yang dikatakan Yerin?
Tapi tanggapan Yerin sangat keren.
Aku tak tahu apa dia berpura-pura,
tapi dia berkata, "Aku baik-baik saja. Nikmati makan malammu."
Aku tak tahu apa dia sungguh bersungguh-sungguh.
Mereka tak memiliki petunjuk. Mereka hanya menari sendiri.
Menyedihkan sekali.
- Luar biasa. - Bagus.
- Tolong lepaskan mereka. - Aku sangat menyukai lagu kami.
Itu sangat bagus.
- Aku suka "Gone with the wind." - "Gone with the wind"?
- Ini baik. - Kamu selesai makan.
- Itukah sebabnya kamu begitu bahagia? - Aku sangat senang.
Aku merasa wajahku semakin mengkilap.
Ini bagian daging sapi terakhir.
- Pengakuan SinB sangat jelas. - Baik.
Aku tak yakin apa itu benar, tapi sesuatu muncul di benakku.
Akhir-akhir ini, SinB...
membuat dua janji yang saling bertentangan...
dalam sehari meskipun dia tidak bermaksud.
Begitu,
Aku pikir dia ingin meminta maaf atas kebingungan...
meskipun itu tak disengaja.
Apa itu benar?
- Dia seharusnya minta maaf. - Itu benar.
Sangat menyeramkan.
- Kamu hebat dalam hal ini. - Itu tak baik.
Aku tak punya kaki untuk berdiri.
Dia menjadi diam ketika dia melakukan kesalahan.
Kami akan memberikan bagian ujung pinggang ke Sowon.
- Aku tak benar. - Ujung pinggang.
Bagian ujung pinggang mengandung banyak lemak dan jus.
(Senang)
Setelah menikmati daging sapi,
- Kalian semua terlihat lebih sehat. - Mereka melakukannya.
Mereka bisa mengakui kesalahan mereka dan meminta maaf...
satu sama lain melalui segmen ini.
Sekarang mereka juga meningkatkan stamina dengan mengonsumsi daging sapi.
Kami harap kalian bekerja keras dengan album comeback kalian!
(Semoga berhasil dengan "Fever")
Tamu dari Pekan Idol pekan ini adalah GFRIEND.
Sudah waktunya...
- Aku tak ingin membiarkan mereka pergi. - Aku juga tidak.
- Sudah waktunya untuk berpisah. - Kapan kita bertemu lagi?
Bagaimana hari ini?
Aku dan Umji tak datang ke acara itu terakhir kali,
dan SinB berkata...
itu adalah hari dia tertawa paling baru.
- Betul. - Kami banyak tertawa.
Aku tak hanya banyak tertawa hari ini...
tapi juga memiliki waktu yang paling menyenangkan di sini.
Aku belum punya waktu yang menyenangkan hari ini.
Kami sangat menikmati syuting kali ini.
- Kami sangat tersanjung. - Aku tahu.
Kami memberi grup idol waktu untuk beristirahat.
Tolong tunjukkan banyak cinta untuk "Fever",
lagu ini dirilis pada 1 Juli.
- Kami akan menyanyikannya selama dua pekan. - "Kumohon."
- Selama dua pekan? - Ya, selama dua pekan.
Harap perhatikan kami...
dan dengarkan lagu-lagu kami.
Ini adalah akhir dari episode hari ini.
- Pekan Idol. - Ini dia GFRIEND.
Terima kasih.
- "Fever" yang terbaik! - Terbaik!
(Kami semua mencintaimu, GFRIEND)
(Membuat Sketsa Pekan Idol untuk pekan depan!)
Dalam 1, 2, dan 3! Halo, kami DAY6.
(Saatnya cuplikan Pekan Idol DAY6!)
(Apa Jae pria yang sangat kuat?)
(Aku punya dua otot imut di tanganku)
Gambar six-pack juga.
(Sungjin memberi saran)
(Apa itu otot atau tulang rusuk?)
Apa itu?
(Dia kecewa dengan sketsa dirinya)
(Kecewa)
(Momen terbaik yang Jae pilih)
(Aku mengerti)
(Temukan Young K. yang asli)
- Aku tahu. - Baik.
(Apa sketsa aneh itu?)
Membuat Sketsa Pekan Idol...
untuk pekan depan!
Apa kalian penasaran tentang sketsa ini?
Pukul 5 sore pada 10 Juli, Rabu,
Kami akan berjumpa kalian di Pekan Idol!
(Pekan Idol)
("Fever" oleh GFRIEND)